|
 |
 |
 |
Balance |
|
 |
Take control of your career
Career Counselling is available through your EFAP and it connects you, confidentially, with career counsellors who use a variety of career management tools, resources, and approaches that may help you find focus, improve job satisfaction and/or performance.
Achieve your financial goals with expert help
Your EFAP can connect you and your family to financial experts who can provide you with personalized insight and help to set and achieve your financial goals.
|
|
|
 |
Équilibre |
|
 |
Prenez votre carrière en main!
Votre PAEF propose des services d’orientation professionnelle vous mettant en lien, en toute confidentialité, avec l’un de nos conseillers. Grâce à divers outils, ressources et approches, il vous aidera à cibler vos actions, à améliorer votre rendement ou votre satisfaction professionnelle.
Atteignez vos objectifs financiers grâce à l’aide d’experts
Votre PAEF peut vous mettre en lien, vous et les membres de votre famille, avec des experts financiers qui peuvent vous donner des renseignements personnalisés afin de vous aider à établir des objectifs financiers et à les atteindre.
|
|
|
Balance is a monthly newsletter from your Employee and Family Assistance Program (EFAP) that offers helpful tips and tools to balance your everyday work, health and life demands. |
Publié dans le cadre de votre programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF), Question d’équilibre est un bulletin mensuel offrant des suggestions et des outils qui vous aideront à concilier les exigences quotidiennes du travail, de la santé et de la vie. |
|
|